Skip to content
Korekto
  • O nas
    • Fakty o Korekto
    • Nasi Klienci
    • O nas
    • Nasz Zespół
  • Oferta
    • Korzyści
    • Jak zamówić
  • Realizacje
  • Cennik
  • Blog
  • Sklep
  • Kontakt
  • Polecaj i zarabiaj
    • Zaloguj się
  • Bezpłatna wycena
    Bezpłatna wycena
Korekto
  • O nas
    • Fakty o Korekto
    • Nasi Klienci
    • O nas
    • Nasz Zespół
  • Oferta
    • Korzyści
    • Jak zamówić
  • Realizacje
  • Cennik
  • Blog
  • Sklep
  • Kontakt
  • Polecaj i zarabiaj
    • Zaloguj się
  • Bezpłatna wycena
    Bezpłatna wycena

Blog

Wróć

26.06 2017

„Biblia Gdańska” – największa realizacja w historii Korekto.pl

kategorie: Korekta i redakcja tekstów, Nasze realizacje

Z olbrzymią dumą donosimy, że na rynek trafiła „Uwspółcześniona Biblia Gdańska”. To największy projekt korektorski w naszym 21-letnim doświadczeniu. Ciekaw szczegółów?

Wydana po raz pierwszy w roku 1632 „Biblia Gdańska” została przyjęta przez wszystkie zbory protestanckie w Polsce. Do dzisiaj jest ona uważana za bardzo dobry przekład. Niestety, archaiczne słownictwo i gramatyka utrudniają jej zrozumienie. Z tego powodu podjeliśmy się pracy nad uwspółcześnieniem tego tłumaczenia – czytamy na stronie wydawcy, Fundacji Wrota Nadziei.

biblia-gdanska-2

Po blisko dwumiesięcznych uzgodnieniach Fundacja Wrota Nadziei zdecydowała się powierzyć korektę językową uwspółcześnionego wydania gdańskiego przekładu „Pisma Świętego” firmie Korekto.pl. Nad sprawdzeniem i poprawą ponad 2,5 miliona znaków pracowały trzy osoby z naszego zespołu (+ jedna osoba koordynująca). Całość prac językowych przebiegła ekspresowo, bo w zaledwie 4,5 tygodnia.

„Biblia Gdańska” oprócz rekordu wielkości zdobyła pierwsze miejsce w jeszcze jednej kategorii – liczbie błędów w materiale źródłowym: w procesie korekty wprowadzono zaledwie (sic!) 1103 poprawki. Przy objętości 2 550 000 znaków (czyli ponad 1416 stron znormalizowanych) oznacza to tylko nieco ponad 0,75 usterki na stronie (średnia liczba wszelkiego rodzaju poprawek w pozostałych tekstach, które trafiają do Korekto.pl, to prawie 40 na jednej stronie).

biblia-gdanska-1

 

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wydawca: Fundacja Wrota Nadziei

Korekta i redakcja: Zuzanna Helis, Marta Kosmaty, Anna Swatowska (Korekto.pl)

Opracowano: luty-marzec 2017

Poleć artykuł znajomemu

Zostaw komentarz Anuluj odpowiedz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Najnowsze artykuły

Piotr Smakulski, Miriola Dzik: „Misja pszczoła” [opieka redakcyjna i patronat: Korekto.pl]

21 kwietnia 2022

Szkoły języka angielskiego – raport [artykuł gościnny]

11 kwietnia 2022

Mariusz Kanios: „Dobry cZŁOwiek” [opieka redakcyjna i patronat: Korekto.pl]

7 kwietnia 2022

Beata Czerwińska: „Mam tak samo” [opieka redakcyjna i patronat: Korekto.pl]

5 kwietnia 2022

Krystian Andrzejewski: „Gwiezdni wojownicy” [opieka redakcyjna i patronat: Korekto.pl]

30 marca 2022

Skontaktuj się z nami

Zapraszamy do sprawnego
kontaktu e-mail”.

  • kontakt@korekto.pl

*aby uzyskać wycenę, prześlij plik lub podaj liczbę znaków ze spacjami
(sama liczba stron nie wystarczy, ponieważ w zależności od formatowania jeden tekst może liczyć 1300-1400, a inny nawet ponad 4000 znaków na stronie).

  • O nas
  • Oferta
  • Realizacje
  • Cennik
  • Blog
  • Kontakt
Menu
  • O nas
  • Oferta
  • Realizacje
  • Cennik
  • Blog
  • Kontakt
  • O nas
  • Oferta
  • Realizacje
  • Cennik
  • Blog
  • Kontakt
Menu
  • O nas
  • Oferta
  • Realizacje
  • Cennik
  • Blog
  • Kontakt
  • Zaloguj się
Menu
  • Zaloguj się
  • Zaloguj się
Menu
  • Zaloguj się

Twórcą Korekto jest Maciej Dutko. Pierwsze korekty wykonywał w 1996 r.; w latach 2002-2006 był redaktorem naczelnym Telegazety i stron WWW w TVP Wrocław, a w 2008 r. uzyskał stopień doktora w Zakładzie Książki Współczesnej i Edytorstwa UWr.

Dziś Korekto jest liderem w branży: najlepsi redaktorzy każdego roku sprawdzają ok. 40 mln znaków (to tyle, co 200 średniej grubości książek).

Grupa Dutkon.pl Ltd
Unit 4E Enterprise Court, Farfield Park
Rotherham, England S63 5DB
Company No.: 08664043
Bank: ING 50105015751000009031077242

Korespondencja:
ul. Mączna 1/15, 54-131 Wrocław

Nasze firmy:

Evolu.pl – blog, księgarnia i szkolenia biznesowo -rozwojowe

Korekto.pl– profesjonalna korekta i redakcja tekstów

Audite.pl– audyty i poprawa ofert na Allegro oraz stron WWW

CzasNaProjekt.pl – projekty kuchni i łazienek

Zakrzewska.art – projekty logotypów, grafika, fotografia

Nasze szkolenia:

“E-biznes do Kwadratu” – szkolenie dla e-sprzedawców (tworzenie skutecznych ofert)

“Zen obsługi e-klienta” – szkolenie dla e-sprzedawców (specyfika obsługi e-klienta)

“Zen negocjacji” – szkolenie z podstaw negocjacji (dla każdego)

Nasze książki:

“Targuj się!” – poradnik przygodowy nt. codziennych negocjacji

“Nieruchomościowe seppuku” – książka nt. błędów w ofertach nieruchomości

“Efekt tygrysa” – pierwsza polska książka nt. budowania marki osobistej

“Biblia e-biznesu” – najważniejsza książka dla e-przedsiębiorców

“Prawo w e-biznesie” – prawne aspekty e-handlu dla e-przedsiębiorców

“E-biznes. Poradnik praktyka” – bestsellerowy poradnik dla e-sprzedawców

“E-biznes po godzinach” – poradnik dla e-przedsiębiorców

  • © 2013-2022 Grupa Dutkon.pl Ltd.
  • Polityka prywatności
  • Made by