Skip to content
Korekto
  • O nas
    • Fakty o Korekto
    • Nasi Klienci
    • O nas
    • Nasz Zespół
  • Oferta
    • Korzyści
    • Jak zamówić
  • Realizacje
  • Cennik
  • Blog
  • Sklep
  • Kontakt
  • Polecaj i zarabiaj
    • Zaloguj się
  • Bezpłatna wycena
    Bezpłatna wycena
Korekto
  • O nas
    • Fakty o Korekto
    • Nasi Klienci
    • O nas
    • Nasz Zespół
  • Oferta
    • Korzyści
    • Jak zamówić
  • Realizacje
  • Cennik
  • Blog
  • Sklep
  • Kontakt
  • Polecaj i zarabiaj
    • Zaloguj się
  • Bezpłatna wycena
    Bezpłatna wycena

Blog

Wróć

20.08 2014

Ile może być błędów w jednej książce?

kategorie: Ciekawostki i chochliki, Korekta i redakcja tekstów

Czy zastanawiałeś się kiedykolwiek, ile poprawek nanosi korektor podczas sprawdzania jednej książki? Około stu? A może bliżej tysiąca? No to trzymaj się mocno, bo…

 

…dosłownie wczoraj zakończyliśmy korektę bardzo ciekawej powieści, w której w ciągu 296 godzin pracy nasza niezłomna korektorka poczyniła blisko 33 tysiące ingerencji:

33-tysiace-poprawek

Fakt: książka jest potężna, bo liczy ponad 900 stron komputeropisu. To nadal jednak daje średnio aż 36 zmian na każdej stronie, czyli przeciętnie 1,5 ingerencji w każdej linijce tekstu.

Czy to jednak źle świadczy o dziele lub autorze? Niekoniecznie. Dzieło jest bowiem bardzo wartościowe i zapewne już wkrótce będzie jednym z hitów sprzedażowych. Zaś średnia liczba poprawek (36 na stronę) nieznacznie tylko odbiega od naszej ogólnej średniej liczby ingerencji, jaką wyliczyliśmy na podstawie setek innych tekstów (32).

I nie, nie chodzi o to, że my, Polacy, aż tak źle stoimy z ortografią – wszak „sito dyktandowe”, przez jakie przepuszczano nas w szkole podstawowej i średniej, wbrew pozorom dość dobrze wykształciło w nas poprawność ortograficzną.

Kot pogrzebany jest zgoła gdzie indziej – najsłabszą stroną polskojęzycznych tekstów jest interpunkcja. To, w którym miejscu postawić przecinek, gdzie średnik (i co to w ogóle jest średnik), a w którym miejscu podzielić dłuższe zdanie na dwa krótsze – jest prawdziwym dylematem i udręką tysięcy piszących rodaków. Tej dolegliwości nader często towarzyszą zaburzenia fleksyjne i składniowe, nieco rzadziej leksykalne.

Sporo pojawia się również chochlików typograficznych: podwójne (albo i poczwórne) spacje czy niewłaściwe formatowanie fragmentów tekstu – na to również musi mieć oko osoba dokonująca korekty. W końcu za to jej płacą, prawda?;)

korekto-dutkoMaciej Dutko

Ps (z 4 października 2014): Niesamowita historia! Dziś zakończyliśmy pracę nad kolejną powieścią zupełnie innego autora. Niezwykłe jest to, że wyłapaliśmy w niej… 32751 miejsc do poprawy, a więc dokładnie tyle samo (co do jednego!), co w opisanym wyżej przypadku:

liczba-bledow
Tym razem jednak książka liczyła 284 stron, tym samym mamy nowy rekord: średnio aż 115 ingerencji na każdej stronie.

Poleć artykuł znajomemu

Zostaw komentarz Anuluj odpowiedz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Najnowsze artykuły

Piotr Smakulski, Miriola Dzik: „Misja pszczoła” [opieka redakcyjna i patronat: Korekto.pl]

21 kwietnia 2022

Szkoły języka angielskiego – raport [artykuł gościnny]

11 kwietnia 2022

Mariusz Kanios: „Dobry cZŁOwiek” [opieka redakcyjna i patronat: Korekto.pl]

7 kwietnia 2022

Beata Czerwińska: „Mam tak samo” [opieka redakcyjna i patronat: Korekto.pl]

5 kwietnia 2022

Krystian Andrzejewski: „Gwiezdni wojownicy” [opieka redakcyjna i patronat: Korekto.pl]

30 marca 2022

Skontaktuj się z nami

Zapraszamy do sprawnego
kontaktu e-mail”.

  • kontakt@korekto.pl

*aby uzyskać wycenę, prześlij plik lub podaj liczbę znaków ze spacjami
(sama liczba stron nie wystarczy, ponieważ w zależności od formatowania jeden tekst może liczyć 1300-1400, a inny nawet ponad 4000 znaków na stronie).

  • O nas
  • Oferta
  • Realizacje
  • Cennik
  • Blog
  • Kontakt
Menu
  • O nas
  • Oferta
  • Realizacje
  • Cennik
  • Blog
  • Kontakt
  • O nas
  • Oferta
  • Realizacje
  • Cennik
  • Blog
  • Kontakt
Menu
  • O nas
  • Oferta
  • Realizacje
  • Cennik
  • Blog
  • Kontakt
  • Zaloguj się
Menu
  • Zaloguj się
  • Zaloguj się
Menu
  • Zaloguj się

Twórcą Korekto jest Maciej Dutko. Pierwsze korekty wykonywał w 1996 r.; w latach 2002-2006 był redaktorem naczelnym Telegazety i stron WWW w TVP Wrocław, a w 2008 r. uzyskał stopień doktora w Zakładzie Książki Współczesnej i Edytorstwa UWr.

Dziś Korekto jest liderem w branży: najlepsi redaktorzy każdego roku sprawdzają ok. 40 mln znaków (to tyle, co 200 średniej grubości książek).

Grupa Dutkon.pl Ltd
Unit 4E Enterprise Court, Farfield Park
Rotherham, England S63 5DB
Company No.: 08664043
Bank: ING 50105015751000009031077242

Korespondencja:
ul. Mączna 1/15, 54-131 Wrocław

Nasze firmy:

Evolu.pl – blog, księgarnia i szkolenia biznesowo -rozwojowe

Korekto.pl– profesjonalna korekta i redakcja tekstów

Audite.pl– audyty i poprawa ofert na Allegro oraz stron WWW

CzasNaProjekt.pl – projekty kuchni i łazienek

Zakrzewska.art – projekty logotypów, grafika, fotografia

Nasze szkolenia:

“E-biznes do Kwadratu” – szkolenie dla e-sprzedawców (tworzenie skutecznych ofert)

“Zen obsługi e-klienta” – szkolenie dla e-sprzedawców (specyfika obsługi e-klienta)

“Zen negocjacji” – szkolenie z podstaw negocjacji (dla każdego)

Nasze książki:

“Targuj się!” – poradnik przygodowy nt. codziennych negocjacji

“Nieruchomościowe seppuku” – książka nt. błędów w ofertach nieruchomości

“Efekt tygrysa” – pierwsza polska książka nt. budowania marki osobistej

“Biblia e-biznesu” – najważniejsza książka dla e-przedsiębiorców

“Prawo w e-biznesie” – prawne aspekty e-handlu dla e-przedsiębiorców

“E-biznes. Poradnik praktyka” – bestsellerowy poradnik dla e-sprzedawców

“E-biznes po godzinach” – poradnik dla e-przedsiębiorców

  • © 2013-2022 Grupa Dutkon.pl Ltd.
  • Polityka prywatności
  • Made by