Woody Allen powiedział: „Moją największą życiową porażką jest fakt, że nie mam pracy polegającej na czytaniu książek, najlepiej w jakimś klimatyzowanym pomieszczeniu”. Chcesz mieć lepiej niż Woody?
Ważne: Korektorów polskojęzycznych mamy nadmiar (to skutek zalewu i rozcieńczenia rynku przez absolwentów szybkich e-kursów, taśmowo produkujących osoby bez doświadczenia niezbędnego w pracy w tym zawodzie…). Dostajemy coraz więcej zgłoszeń od osób po takich szkoleniach, desperacko poszukujących zleceń, ale ze względu na skalę, nie jesteśmy w stanie odpowiadać na większość z nich… Nie mamy też możliwości współpracy z początkującymi, nie prowadzimy praktyk. Zapraszamy wyłącznie doświadczonych korektorów języków obcych, gł. angielskiego.
Klimatyzowane pomieszczenie wprawdzie musisz zorganizować sobie we własnym zakresie, bo… to Ty decydujesz, skąd będziesz pracować.
Ale poza tym – możesz zarabiać czytając książki (i nie tylko). Prawda, że fajnie?
Praca zdalna dla zdolnych! Do Korekto.pl szukamy korektorów/redaktorów języków obcych:
- Wymagania: perfekcyjna znajomość zasad językowych i umiejętność tropienia błędów, znajomość „śledzenia zmian” w Wordzie i prac z plikami pdf (oznaczenia graficzne i komentarze), min. 3 lata intensywnego doświadczenia jako korektor i/lub redaktor. Mile widziane referencje.
- Wykluczenia: otrzymujemy sporo zgłoszeń od nauczycieli języka, tłumaczy oraz początkujących korektorów – niestety, to nie wystarczy (współpracujemy wyłącznie z osobami mającymi doświadczenie stricte w korekcie tekstów).
- Dodatkowy plus: wykształcenie językowe i/lub edytorskie.
- Forma: praca zdalna w dowolnych godzinach, komunikacja e-mailowa (zero telefonów).
- Rozliczenia: wyłącznie faktura lub rachunek (jeśli nie masz firmy, można rozliczać się przez Useme.com).
- Wynagrodzenia: zależne od objętości tekstu i ewentualnych opcji dodatkowych (od ok. 6 zł/str. 1800 zzs. przy zleceniach standardowych, nawet do 25-35 zł/str. przy trybach szybszych). Ważne: wykonawca nie płaci VAT (oszczędzasz 23%)!
- Główna zaleta: pełna elastyczność – brak zobowiązań czy limitów „do wyrobienia” (korektor otrzyma tylko te zlecenia, do których się zgłosi, jeśli będzie odpowiadało mu wynagrodzenie i termin).
- Pisz: kontakt@korekto.pl
Chętny/chętna? Prześlij CV wraz z listą zredagowanych książek.
Maciej Dutko
Korekto.pl
Dodane komentarze (0)
Witam. Czy doświadczona nauczycielka języka polskiego (magister filologii polskiej) może ubiegać się o pracę w Waszej firmie?
Dzień dobry Pani Bożeno,
proszę o przesłanie informacji o doświadczeniu w korektach tekstów na kontakt@korekto.pl – z przyjemnością rozważymy.
Maciej Dutko
Dobry wieczór, czyli początkujący korektor po kursach korekty, bez doswiadczenia i bez 10 zredagowanych książek, raczej nie ma szans na zatrudnienie w Waszej firmie?
Ma:) Doświadczenie redaktora to bardzo duży plus (coraz więcej Klientów zwraca na nie uwagę, ponieważ w ostatnich dwóch-trzech latach wyroiło się sporo ofert usług korekty świadczonych na dość amatorskim poziomie, przez co Zamawiający są mniej ufni i ostrożniejsi). Pani Kingo, jeśli jednak jest Pani po odpowiednich kursach, a przede wszystkim posiada umiejętność skutecznego wyłapywania językowych potworków – to jest najważniejsze. Proszę uprzejmie odezwać się do nas (kontakt@korekto.pl), a chętnie przekażemy dwa zadania testowe do rozwiązania – jeżeli uda się Pani sprawnie ominąć językowe pułapki, pomyślimy o kooperacji;).
Dzień dobry. Widzę, że rekrutacja na redaktorów polskojęzycznych jest zakończona, ale zaryzykuję. Czy ma szansę na zaokrętowanie u Państwa w najbliższym czasie korektor-pracoholik żywiący się kawą i literówkami?
Dzień dobry. Ma. Niech no tylko pośle nam (kontakt@korekto.pl) jakiś niewielki autodonos na temat swoich kompetencyj, a pomyślimy, czy da się wzbogacić tę kawowo-literówkową dietę.
Maciej Dutko