Profesjonalna redakcja i korekta tekstów
Forma tekstu świadczy o autorze. Dbałość o język to nie luksus, ale obowiązek. Poprawne językowo prace naukowe zyskują wyższe oceny promotorów i recenzentów. Profesjonalna oferta biznesowa podkreśla Twoją rzetelność jako kontrahenta. A książka czy artykuł naukowy bez błędów to standard, jakiego wymaga każdy wydawca i czytelnik.
Profesjonalna korekta tekstu to nie koszt. To inwestycja!
Fakty o Korekto
w branży edytorskiej (działamy
od 1996 r.)
dyspozycji w zespole Korekto.pl
Nasi Klienci
Podchodzimy do tekstu holistycznie
Większość firm świadczących usługi edytorskie wykonuje dwie pełnopłatne usługi: osobno korektę i osobno redakcję.
W efekcie klient płaci podwójnie za sprawdzenie jednego tekstu
(i czeka dwa razy dłużej…). W Korekto.pl podchodzimy do tekstu holistycznie: nie ograniczamy się wyłącznie do prostego sprawdzenia błędów (korekta), ale – w razie potrzeby – dokonujemy również głębszych ingerencji, czyniąc tekst bardziej zrozumiałym.
Korektor tekstu nie ingeruje przy tym w indywidualny i oryginalny styl Autora, który jest dla nas świętością. No, chyba że życzeniem Autora jest właśnie taka ingerencja w celu stylistycznego „podciągnięcia” tekstu – wówczas oferujemy korektę z głębszą redakcją.
Oferujemy
Poprawiamy
Sprawdzamy
Uwaga: nie piszemy prac magisterskich ani innych tekstów, nie modyfikujemy też treści w celu obejścia systemów antyplagiatowych (jest to niezgodne z prawem autorskim), nie uzupełniamy braków ani źródeł – to zawsze zadania Autora. Służymy natomiast wsparciem językowym w zakresie korekty i elementarnej redakcji.
Korzyści, czyli dlaczego jesteśmy najlepsi
Nasze początki w branży sięgają 1996 r. Dziś każdego miesiąca poprawiamy nawet 5-7 mln znaków (to tak, jak gdyby każdego dnia z naszego warsztatu „schodziła” jedna średniej grubości książka). Dzięki takiej skali jesteśmy prawdopodobnie firmą korektorską nr 1 w Polsce.
Nie oferujemy nierealnie krótkich terminów korekty obszernych tekstów, ale dzięki temu dostarczamy naszym Klientom materiały poprawione na najwyższym możliwym poziomie, nigdy nie przekraczając ustalonego czasu realizacji usługi (w ponad 99,8% przypadków odsyłamy sprawdzony materiał przed wyznaczonym terminem).
Większość firm dzieli pracę nad tekstem na dwie osobno płatne usługi (korekta + redakcja). Korekto.pl wprowadziło innowacyjny model holistycznej opieki nad materiałami (naśladowany już przez inne firmy): w ramach jednego czytania nie ograniczamy się tylko do prostej korekty, ale – jeśli tekst tego wymaga – dokonujemy również (bez dublowania kosztów i wydłużania terminów) niezbędnych ingerencji redakcyjnych, jak sprawdzenie spójności i konsekwencji, redukcja powtórzeń i wprowadzanie synonimów dla dynamizacji przekazu, skracanie zbyt rozbudowanych zdań, czuwanie nad logiką i poprawnością stylistyczną itd. Oczywiście jeśli jest taka potrzeba i tekst tego wymaga, możemy również wykonać głębszą redakcję stylistyczną – jest to usługa opcjonalna.
Klient Korekto.pl ma do wyboru cztery tryby realizacji zlecenia: standardowy (najbardziej ekonomiczny), przyspieszony (najlepszy stosunek ceny usługi do czasu realizacji), ekspresowy (kiedy czas zaczyna grać główną rolę) oraz turbo (dla tekstów, które powinny być sprawdzone „na wczoraj”). A jeśli trzeba poprawić tekst jeszcze szybciej – poprawimy (oczywiście zachowując niezbędne minima, aby nie ucierpiała jakość).
Nasi redaktorzy i korektorzy mają przygotowanie edytorskie i/lub filologiczne oraz doświadczenie w pracach z tekstami. Naszym priorytetem jest, aby dokumenty wracające do Klienta po korekcie były najwyższej jakości (współczynnik skuteczności Korekto.pl wynosi 99,5% wyłapanych podczas pierwszego czytania błędów – to prawdopodobnie najwyższa średnia w branży, w której zwyczajowo jest to 70-80%). Oczywiście w razie życzenia, aby zapewnić możliwie bliską ideałowi bezbłędność tekstu końcowego, istnieje możliwość zamówienia drugiej korekty (najlepiej – poskładowej), którą wykona inna osoba z naszego Zespołu.
Podczas ostatecznej korekty autorskiej często pojawiają się pytania lub wątpliwości, które wymagają dodatkowych wyjaśnień. Dlatego po odesłaniu sprawdzonego materiału, redaktor odpowiedzialny za opiekę nad danym tekstem pozostaje do dyspozycji Klienta tak długo, jak tylko będzie to potrzebne.
Korekto.pl liczy już ponad 30 osób. Zapewniamy płynność wykonywanych prac, bez konieczności oczekiwania w kolejce. Dzięki wydajnej ekipie radzimy sobie nawet z naprawdę dużymi materiałami (przykładowo w zaledwie kilkanaście dni wykonaliśmy zespołową korektę „Uwspółcześnionej Biblii Gdańskiej” o objętości 2,5 mln znaków).
Wszystkie powierzane nam teksty traktujemy z najwyższą poufnością i poszanowaniem praw autorskich. Każdy redaktor z naszego zespołu objęty jest stosowną umową, a każdy – bez wyjątku – dokument, który do nas trafi traktujemy jako własność intelektualną i know-how zasługujące na absolutną ochronę i dyskrecję.
Zredagowaliśmy ok. 10 tysięcy newsów dla Telewizji Polskiej, ale sprawdzaliśmy też setki książek i czasopism dla znanych wydawnictw (m.in. PWN, Wydawnictwo Dolnośląskie, Helion, kilkanaście wydawnictw uczelni wyższych), a także dla wydawców i firm z całego świata (m.in. Niemcy, Wielka Brytania, Ukraina, USA, Szwecja, Litwa, Holandia, Włochy, Dania, Kanada, Finlandia i in.). Sprawdzamy raporty, umowy i dokumenty na zlecenie ważnych organów administracyjnych (m.in. Ministerstwo Rozwoju Regionalnego, Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów, Ministerstwo Edukacji Narodowej, Instytut Pamięci Narodowej, liczne muzea i archiwa – np. Muzeum II Wojny Światowej czy Archiwum Narodowe). Z naszych usług chętnie korzystają instytucje, fundacje i korporacje (jak Makro, Bakoma, Meble Agata, Związek Harcerstwa Polskiego, liczne jednostki uczelni i instytucji badawczych), ale bardzo cenimy sobie również współpracę z klientami indywidualnymi (studenci, pracownicy naukowi, autorzy książek, selfpublisherzy)
Niezależnie od rodzaju i stopnia trudności tekstu, zawsze rozliczamy się według jasnych i jednolitych stawek (nie stosujemy niejasnych wycen „od” danej kwoty wzwyż albo uzależnionych od innych nieoczywistych czynników).
Ponad 50% naszych Klientów stanowią studenci i doktoranci oraz pracownicy naukowi uczelni wyższych. Na nasz warsztat każdego roku trafia ponad setka prac licencjackich i magisterskich, dysertacji doktorskich i rozpraw habilitacyjnych, artykułów naukowych i monografii. Rosnące wymogi jakościowe ze strony uczelni powodują, że promotorzy i recenzenci coraz częściej analizują – oprócz merytoryki – również profesjonalizm językowy ocenianego materiału. W Korekto.pl wiemy więc, na co położyć szczególny nacisk podczas korekty tego typu utworów, aby zachwyciły recenzentów najwyższą jakością językową.
Uwielbiamy pracować z każdym, najkrótszym nawet materiałem, jednak im dłuższa treść do korekty, tym mniej pracy administracyjnej musimy jej poświęcić. Dlatego dla tekstów już od dwóch arkuszy wydawniczych (ok. 80 tys. znaków) stosujemy stawki „hurtowe”, korzystniejsze nawet o ok. 35%.
Teksty naukowe należą do najtrudniejszych. Dlatego nasi korektorzy i redaktorzy poradzą sobie również z każdym innym rodzajem tekstu, niezależnie od stylu, przeznaczenia czy merytoryki: równie sprawnie korygujemy rozprawy naukowe, jak poezję, materiały marketingowe, beletrystykę, biografie czy dokumenty urzędowe.
Polecaj nas znajomym, przyjaciołom, kontrahentom, studentom lub pracownikom, a odwdzięczymy się premią (5% wartości zamówienia). Wystarczy, że nowy zamawiający powoła się na Ciebie, a automatycznie dopiszemy prowizję do Twojego konta. Dołącz do Programu Partnerskiego!
Korekto.pl jest częścią działającej globalnie Grupy Dutkon.pl Ltd (spółki Ltd uznawane są za najbezpieczniejsze i najbardziej prestiżowe na świecie). Jesteśmy zwolnieni z VAT: wystawiamy w pełni akceptowane w Polsce faktury (oczywiście w języku polskim i w złotówkach), bez konieczności naliczania tego podatku. Dla Klientów indywidualnych oraz firm polskich będących płatnikami VAT oznacza to oszczędność blisko 1/4 kosztów w porównaniu do usług innych firm edytorskich.
W naszej branży nastąpił wysyp „korektorów” po przyśpieszonych e-kursach, oferujących tanie i pośpieszne usługi w adekwatnych cenach… Broniąc się przed tym negatywnym zjawiskiem, w Korekto.pl dążymy do doskonałości. Najlepszymi sędziami, którzy nieustannie poddają nas surowej ocenie, są nasi Klienci. Ich wysokie opinie potwierdzają, że nasza firma jest liderem w branży również pod względem jakości i solidności (sprawdź w sekcji „Opinie naszych Klientów” – to najlepszy dowód, że Korekto jest numerem 1 również jeśli chodzi o jakość).
Z przyjemnością podejmiemy się opracowania formalno-typograficznego i przygotowania Twojej książki lub pracy naukowej do druku (skład tekstu). W efekcie otrzymasz plik w formacie pdf gotowy do przekazania drukarni lub bezpośredniego wydruku.
Mało kto wie, że koszt druku w dowolnej drukarni w Polsce można obniżyć o prawie 15% (niezależnie od otrzymanej wyceny i bez konieczności targowania się z firmą drukującą). Naszym Klientom, którzy planują drukować książkę, podpowiadamy pewien dość prosty sposób prawny, który to umożliwi. Przykładowo: w przypadku druku wycenianego na 10000 zł, w kieszeni Klienta Korekto.pl pozostanie blisko 1500 zł. Taka oszczędność powoduje, że przynajmniej w części (a często w całości, a nawet z nawiązką) zwraca się koszt zamówionej u nas korekty i redakcji.
Wybór solidnej firmy poligraficznej jest dziś niełatwy (przekraczane terminy druku, zaniżana jakość, zawyżane koszty, nieprofesjonalna obsługa, brak indywidualnego doradztwa – to najczęstsze problemy). Z przyjemnością zarekomendujemy jedną ze sprawdzonych, terminowych, jakościowych, a przy tym ekonomicznych drukarni, które dały nam się poznać jako najbardziej rzetelne firmy poligraficzne w Polsce.
Życie książki to także jej pakowanie i dostawa do czytelnika. Wielu Autorów przepłaca od 4 do 13 złotych na wysyłce każdego egzemplarza (przy nakładzie 3000 sztuk oznacza to starty nawet 12000-39000 złotych, które mogłyby zostać u Ciebie). To kolejny punkt, który bezpłatnie pomożemy Ci zoptymalizować i wygenerować olbrzymie oszczędności.
Obsługa zamówień Twojej książki. Mądrą opcją jest też tzw. fulfillment: zamiast samodzielnie pakować i nadawać przesyłki, możesz zlecić to wyspecjalizowanej firmie współpracującej z Korekto.pl, która podejmie się magazynowania, bezpiecznego pakowania oraz wysyłki do Twoich klientów po atrakcyjnych stawkach wynegocjowanych z kurierami. Dzięki temu oszczędzisz energię, czas, miejsce i koszty!
A jeśli zechcesz wypuścić swoje dzieło w świat, podpowiemy, które serwisy dystrybucji e-booków warto wybrać i od czego zacząć.
Twoja książka będzie tylko jedną wśród tysięcy książek w księgarniach internetowych i stacjonarnych. Z przyjemnością zaprojektujemy dobrą i atrakcyjną okładkę, która pozwoli publikacji wyróżnić się w tłumie, przyciągnąć wzrok czytelników i zachęcić do sięgnięcia po nią.
To pytanie zadaje sobie każdy początkujący autor, zwłaszcza że samodzielne wydanie książki jest dziś łatwe i niedrogie. Warto jednak znać zalety i wady obu rozwiązań – w ramach współpracy pomożemy ustalić, która droga jest optymalna w Twoim przypadku, wszak obie opcje mają swoje zalety i wady.
Coraz więcej osób czyta e-książki zamiast książek. Prawidłowe przygotowanie e-booka to jednak nie tylko plik pdf, lecz również formaty wymagane przez Amazon, Google Books czy platformę Apple. Dlatego z przyjemnością polecimy sprawdzoną firmę, która przygotuje profesjonalne wersje epub i mobi, gotowe do wprowadzenia na najważniejsze platformy dystrybucji e-booków, dzięki czemu książka zyska zasięg globalny.
Jeżeli Autor i/lub Wydawca zechcą umieścić logotyp Korekto.pl na tylnej okładce książki i/lub e-booka oraz na stronie WWW książki, z przyjemnością podejmiemy się promocji publikacji naszymi kanałami (stały wpis na blogu Korekto.pl + promocja na dwóch profilach na Facebooku). Dzięki temu w ciągu pierwszych tygodni informacja o książce dotrze do kilku, a nawet kilkunastu tysięcy dodatkowych czytelników, co oznacza większy zasięg książki i jej lepszą sprzedaż.
…polecamy profesjonalne biuro Polyland.pl, które wykonuje przekłady zwykłe, specjalistyczne (branżowe) i przysięgłe w kilkudziesięciu językach.
Jeśli książka ukaże się w nakładzie min. 1000 egz. i jeżeli Korekto.pl zostanie Głównym Partnerem wydania (nasz logotyp na grzbiecie książki lub na przedniej okładce e-booka + całostronicowa reklama Korekto.pl lub innego projektu z naszej Grupy na ostatniej stronie książki), odwdzięczymy się 5-procentową zniżką na korektę tekstu.
Wybrane realizacje
Biblia e-biznesu 3.0
Najnowsze wydanie największej na świecie książki dla e-sprzedawców (I nagroda „Economicus” za najlepszy poradnik ekonomiczny, „Najlepsza Książka Roku” i „Oscar Czytelników”).
Zakres prac
- redakcja merytoryczna,
- zarządzanie autorami,
- strategia marketingowa,
- projekt okładki,
- poprawki składu i korekta autorska.
Więcej: www.bibliae-biznesu.pl
Piotr Smakulski, Miriola Dzik: „Misja pszczoła”
"Misja pszczoła" to sympatyczna książka edukacyjna (nie tylko dla dzieci) o tym, jak możemy pomagać tym pożytecznym owadom.
Więcej: www.korekto.pl/blog
Mariusz Kanios: „Dobry cZŁOwiek”
Więzienne cele są pełne skazanych „za niewinność”. Różnica między nimi a Sławkiem jest taka, że on naprawdę nie powinien się tu znaleźć. W każdym razie – nie sam…
Więcej: www.korekto.pl/blog
Beata Czerwińska: „Mam tak samo”
Kariera młodej Julii, pracującej i mieszkającej w Zurychu, nabiera tempa, ale jej życie osobiste to pasmo ciągłych porażek. Zauroczona kolegą z firmy, wciąż ma nadzieję, że zostaną parą...
Więcej: www.korekto.pl/blog
Keith Truman: „Biblia po jajcarsku”
Biblia z przymrużeniem oka? To gwarancja śmiechu, ale zarazem alternatywne spojrzenie na najsłynniejszą księgę świata.
Więcej: www.korekto.pl/blog
Krystian Andrzejewski: „Gwiezdni wojownicy”
Wszystko, co nas otacza, jest kłamstwem, okłamywani byliśmy przez tysiąclecia. Ale Gwiezdni Wojownicy powstrzymają moce ciemności i przywrócą Ziemianom pokój.
Więcej: www.korekto.pl/blog
Domenownik
E-nakładem serwisu Domeny.tv ukazał się właśnie „Domenownik” – książka, która pomoże wybrać i zabezpieczyć optymalną domenę dla biznesu (i nie tylko). Zapraszamy do pobierania!
Oto co znajdziesz w „Domenowniku”:
- „Jaką domenę wybrać?” (Michał Spławski)
- „Sposoby kreowania chwytliwej nazwy” (Konrad Gurdak)
- „Kropka i… co dalej? Czyli wybór rozszerzenia” (Michał Spławski)
- „Dlaczego warto zastrzec znak towarowy po rejestracji domeny?” (Mikołaj Lech)
Więcej: www.korekto.pl/blog
Szymon Białoń: „Marzenia małego Stasia”
„Przyjaciel jest dla człowieka nieodłączną częścią jego życia. Gdy jest nam źle, trwa przy nas. Gdy się cieszymy, on również raduje się z nami. Jest dla nas więcej wart, niż wszystkie skarby świata, chociaż jest zwykłym człowiekiem”.
Hanna Rudnicka: „After First Earth”
Powieść przygodowa z wątkiem fantasy o Drugiej Ziemi, której powstanie ludzie zawdzięczają tajemniczemu przypadkowi…
Setki lat temu kraje Drugiej Ziemi zażegnały wielki konflikt. Tylko Królestwo nadal separuje się od pozostałych wielkim murem, za którym dominują strach i obskurantyzm. To tu żyje Anastasia — niezwykle inteligentna i utalentowana członkini bogatej rodziny. W ciągu jednej nocy jej życie całkowicie się odmienia.
Mateusz Cetnarski: „Bright: W Otchłani Kłamstw”
Pierwszy tom przygód Sary Bright, autorstwa najmłodszego pisarza fantasy w Polsce!
Sara Bright jest najlepszym szpiegiem Loftwergu. Nikt nie może się z nią równać. Jednak… na kilka tygodni przed wybuchem wojny zostaje oddalona z służby. Zdruzgotana, z pomocą przyjaciół postanawia dowiedzieć się, dlaczego król nagle pozbawił ją stanowiska. Pewnego wieczoru, biorąc udział w krwawej bitwie demoluje część stolicy, za co grozi jej wygnanie. Czy uda jej się uniknąć kary i odgadnąć, dlaczego straciła posadę szpiega? A może będzie zmuszona uciekać i przez nieuwagę wpadnie w Otchłań Kłamstw?…
więcej: www.korekto.pl/blog
Krzysztof Urban: „AZ”
Fascynujący obraz transformacji psychicznej…
Kolejna książka Krzysztofa Urbana ukazuje dość nietypowy obraz choroby psychicznej tytułowego bohatera. AZ to przybrane imię Cypriana Garbarczyka, który zmienił tożsamość w pewnym momencie życia na skutek niezwykle emocjonalnego stosunku do ziemi i jej płodów, zarówno tych przez niego hodowanych, jak i rosnących dziko. Rozmawia z nimi, wierzy w ich świadome życie, a także w ich leczniczą moc. Przydomowy ogród to królestwo bohatera, a przebywanie w nim daje mu poczucie spokoju i bezpieczeństwa.
więcej: www.korekto.pl/blog
Jak zamówić?
Szybko i wygodnie przejrzyj wprowadzone poprawki
Strona po korekcie
Strona po korekcie
Wersja finalna
Wersja finalna
Nasz zespół
red.
dr Maciej Dutko
Twórca Korekto.pl. Korektą zajmuje się od 1996 r. W latach 2002-2006 redaktor naczelny elektronicznych serwisów informacyjnych w TVP Wrocław. Wykładał dziennikarstwo, prowadzi szkolenia z zakresu redagowania tekstów i zarządzania stronami WWW. Obronił doktorat w Zakładzie Książki Współczesnej i Edytorstwa Uniwersytetu Wrocławskiego. Autor kilkunastu bestsellerowych poradników biznesowych. Więcej: www.dutko.pl i www.wikipedia.pl.
red.
Anna Skulimowska
Absolwentka filologii polskiej na Uniwersytecie Pedagogicznym w Krakowie (specjalność: edytorstwo). Posiada wrodzoną umiejętność wyszukiwania i eliminowania błędów językowych. Oprócz polskojęzycznych, w Korekto.pl zajmuje się głównie tekstami w jęz. angielskim.
red.
Zuzanna Helis
Ukończyła specjalizację edytorską na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Wrocławskiego i szkolenie korektorskie w wydawnictwie Uniwersytetu Mikołaja Kopernika. Specjalizuje się w korekcie i redakcji podręczników akademickich, materiałów konferencyjnych, literatury pięknej. Ma doświadczenie w pracy z platformami e-learningowymi i e-publikacjami, a także w składzie publikacji (InDesign). Z Korekto związana od 2008 r.
red.
Marta Jakubowska
Ukończyła filologię polską na Uniwersytecie Wrocławskim (profil językoznawczy) oraz podyplomowe studia edytorskie (Nowe technologie w edytorstwie). Kocha książki. Świadczenie usług korektorskich to jej pasja oraz największe z marzeń.
red.
Kamilla Jędrzejczak
Absolwentka filologii polskiej, logopeda, nauczycielka języka polskiego. Z Korekto.pl współpracuje od 2014 r. i miała już niejedną okazję sprawdzić się w pracach przy absolutnie najtrudniejszych zleceniach w historii naszej firmy.
red.
Monika Mielcarek
Studiowała filologię polską ze specjalnością edytorską na Uniwersytecie Wrocławskim i Uniwersytecie Zielonogórskim. Korektą i redakcją zajmuje się nie tylko ze względu na wykształcenie, ale również z pasji do szeroko pojętego tekstu. Przez 5 lat współtworzyła miesięcznik o tematyce kulturowej, a przez następne 2 lata pracowała nad publikacjami dotyczącymi rolnictwa – dzięki temu żaden tekst jej nie straszny!
red.
Grzegorz Bieniecki
Absolwent kierunku Grafika wydawnicza i reklamowa NOVUM w Katowicach z kilkunastoletnim doświadczeniem zawodowym (od projektowania, składu i łamania gazet, czasopism oraz książek, po nadzór nad produkcją – ma na koncie ponad 750 przygotowanych numerów gazet i czasopism). Zawsze na czas, zgodnie z zasadami typografii oraz właściwym przygotowaniem do druku.
red.
dr Agata Delanowska
Doktor nauk humanistycznych (specjalność: literaturoznawstwo), magister filologii polskiej i kulturoznawstwa na Uniwersytecie Śląskim. Autorka książki dla młodzieży, opowiadań, tekstów naukowych oraz popularnonaukowych, nauczycielka, dziennikarka. Wciąż od nowa zaczytuje się w twórczości Stachury.
red.
Joanna Kłos
Absolwentka Kolegium MISH Uniwersytetu Warszawskiego (w tym specjalizacji edytorskiej na filologii klasycznej). Wykonuje zlecenia dla wydawnictw książkowych i mediów. W pracy tego typu cieszy ją wolność od rutyny: redaktorskim i korektorskim okiem studiowała już m.in. publikacje z historii i filozofii, książki kucharskie, felietony prasowe, komentarze do ustaw, recenzje filmowe, biografie, powieści – i nie tylko.
red.
Karolina Chrzanowska
Absolwentka filologii klasycznej oraz edytorstwa współczesnego. Redakcją i korektą zajmuje się od 2007 roku. Przez kilka lat współtworzyła magazyn o tematyce finansowej. Kocha książki, a usługi korektorskie i walka z językowymi potworkami to jej pasja i nieustająco największe z marzeń. W wolnych chwilach projektuje strony internetowe.
red.
Anna Prudel
Absolwentka filologii angielskiej ze specjalizacją z języka angielskiego i literatury na Uniwersytecie Ostrawskim w Republice Czeskiej. Nauczycielka języka angielskiego z dodatkową specjalizacją – nauczanie wczesnoszkolne. Pasjonatka słowa pisanego i śpiewanego. Ukończyła kurs pisania tekstów piosenek w Berklee College of Music. Z zamiłowania pisze prozę i poezję, autorka tomiku wierszy „Suma Wszystkich Myśli” (Sowello 2019).
red.
Dorota Krowicka
Absolwentka filologii polskiej (Uniwersytet Pedagogiczny w Krakowie), studiów podyplomowych: Nauczanie języka polskiego jako obcego (Uniwersytet Jagielloński) i Nowoczesna grafika komputerowa dla nie-informatyków (Akademia Górniczo-Hutnicza) oraz kursu redakcji merytorycznej (Studium Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek). Kocha muzykę i książki, bez których nie wyobraża sobie życia. Jej czytelnicze motto, zaczerpnięte z „Cienia wiatru” C.R. Zafóna, brzmi: „Czytać to bardziej żyć, to żyć intensywniej”.
red.
Marek Stankiewicz
Z wykształcenia etnolog, studiował na Uniwersytecie Wrocławskim. Miłośnik polszczyzny i tropiciel błędów. Ukończył kurs redakcji merytorycznej Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek w Warszawie. Pracę korektora tekstu traktuje jako pasję i sposób na życie. W czasie wolnym – włóczykij.
red.
Dominika Zakrzewska
Korekty, redakcje i składy są jej niestraszne. Ale – jako artystyczna dusza – w Korekto.pl najchętniej realizuje się w zakresie projektowania okładek, których na koncie ma już sporo.
red.
Andrea Smolarz
Absolwentka specjalności edytorskiej na wrocławskiej polonistyce. Od 2014 roku zajmuje się korektą i redakcją m.in. publikacji naukowych, popularnonaukowych, beletrystyki, literatury non-fiction. Współpracuje z Instytutem Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk w tworzeniu słownika języka polskiego XVII i XVIII wieku.
red.
Paulina Handtke
Absolwentka Uniwersytetu Wrocławskiego, redaktor w Fundacji Dziedzictwa Archeologicznego Dolnego Śląska i Wydawnictwie e-DYTOR oraz w Wydawnictwie Uniwersytetu Wrocławskiego.
red.
Piotr Janas
Absolwent filologii polskiej w specjalizacji edytorskiej (Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie). Redaktor językowy i korektor tekstów. Współpracując z wydawnictwami i redakcjami portali internetowych, doskonalił swój redaktorski warsztat na najróżniejszych tekstach – od prac naukowych, poprzez czytadła, po artykuły branżowe i teksty SEO.
red.
Klaudia Zając-Kwiecień
Studiowała filologię polską (specjalność: edytorstwo) na Uniwersytecie Pedagogicznym w Krakowie. Doskonali swój warsztat poprzez naukę i zdobywanie doświadczenia. Litery, wyrazy i teksty są jej pasją. A gdy pasja staje się pracą, wykonywanie jej zmienia się w prawdziwą przyjemność.
red.
Elżbieta Gębska
Absolwentka Zachodniopomorskiej Szkoły Biznesu oraz Studium Kształcenia Animatorów Kultury i Bibliotekarzy we Wrocławiu. Rzetelna i profesjonalna, nie boi się wyzwań – jako miłośniczka języka polskiego, szczególnie chętnie podejmuje te związane z pracą nad tekstem.
red.
Krystyna Stobierska
Absolwentka filologii polskiej (Uniwersytet Śląski w Katowicach) oraz teologii (Papieska Akademia Teologiczna w Krakowie). Przygodę z korektą rozpoczęła w 1998 roku od poprawy praktycznych przewodników turystycznych. Lubi pracować z tekstem i wertować publikacje z zakresu poprawności językowej. Nie wyobraża sobie życia bez książek, muzyki i tańca.
red.
Klaudia Król
Absolwentka edytorstwa na Uniwersytecie Jagiellońskim, redaktorka w wydawnictwie naukowym. Już jako dziecko lubiła czytać i chętnie startowała w konkursach ortograficznych, wybór kierunku studiów i zawodu był więc dość oczywisty.
red.
Małgorzata Broszko
Absolwentka filologii polskiej na Uniwersytecie Śląskim w Katowicach, gdzie w ramach studiów doktoranckich (językoznawstwo) prowadziła zajęcia dotyczące m.in. poprawności językowej. Korektą tekstów zajmuje się zawodowo od 2017 roku. Autorka artykułów na temat semantyki i historii polszczyzny. Kocha wszystko, co polskie – a szczególnie język.
red.
Ewa Julianna Szostak
Absolwentka filologii polskiej i kulturoznawstwa, a także filozofii (Uniwersytet Szczeciński). Przez lata sekretarz literacka i prasowa teatrów, dyrektorka biura promocji i rozwoju uczelni. Od roku 2008 zbiera tony doświadczeń jako korektorka i redaktorka. Współpracuje w tym zakresie z agencjami reklamowymi, wydawnictwami, a także – i przede wszystkim – z instytucjami kultury.
red.
Anna Adamczyk
Absolwentka filologii polskiej ze specjalnością edytorską (Uniwersytet Pedagogiczny w Krakowie). Książki kocha czytać od zawsze, a jej pasja do literatury przerodziła się w zamiłowanie do słów. Jest zafascynowana polszczyzną – uwielbia odkrywać jej zawiłości i dzielić się nimi ze światem.
red.
Elżbieta Wołoszyńska-Wiśniewska
Z wykształcenia i zamiłowania geografka, przyrodniczka oraz edukatorka. Smykałkę do języka polskiego ma w genach, m.in. po pradziadkach dziennikarzach. Ukończyła Akademię Korekty Tekstu, doskonali swój warsztat pod okiem doświadczonych redaktorów. W wolnym czasie podróżuje: rowerem, kamperem lub pieszo, czyta i uczy się języków obcych. Zakochana w Finlandii, z której mieszkańcami dzieli pasję do dobrej kawy.
red.
Magdalena Habera
Absolwentka filologii angielskiej oraz filologii polskiej (specjalizacja edytorska) na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Od zawsze fascynowały ją teksty wszelkiego rodzaju, od wydanych książek, przez rozprawy akademickie, po amatorskie opowiadania. Redakcja i korekta to nie tylko jej zawód, ale przede wszystkim wieloletnia pasja, dlatego stale szuka okazji, żeby rozwijać swoje umiejętności.
red.
Katarzyna Mróz-Jaskuła
Graficzka DTP, zajmuje się projektowaniem, składem i przygotowywaniem do druku książek naukowych i beletrystycznych oraz projektowaniem okładek. Absolwentka edytorstwa na Uniwersytecie Jagiellońskim i grafiki komputerowej w Polsko-Japońskiej Wyższej Szkole Technik Komputerowych.
red.
Magda Falińska-Lubaś
Absolwentka politologii, z zawodu i zamiłowania dziennikarka. Pracę w Korekto.pl traktuje jako pasję, ciągłe wyzwanie i jedno z największych marzeń. Wrodzona dociekliwość sprawia, że wyłapywanie błędów to dla niej czysta przyjemność i nieopisana satysfakcja.
red.
Edyta Michalska
Absolwentka filologii polskiej (specjalność: tekstologia i edytorstwo) na Uniwersytecie Śląskim. Praca redaktora i korektora to jej pasja, a doświadczenie w zawodzie zdobywa nieustannie od 2007 roku. Jest gotowa na każdy tekst i na każdy błąd. Czyta nie tylko zawodowo, ale i dla przyjemności. Wolne chwile spędza na wycieczkach górskich lub przy grach planszowych.
red.
Adrian Danielewicz
Ukończył specjalizację edytorską na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Opolskiego. Biegły w nowoczesnych technikach multimedialnych. Posiada cenne doświadczenie poligraficzne. „Wzrokowiec”, w dobrym tego słowa znaczeniu. Edytor i grafik z zamiłowania. Zadba o staranność i poprawność językową tekstu, jak i właściwe przygotowanie dzieła do druku od podstaw, z uwzględnieniem projektu graficznego.
red.
Anna Rakowska
Zamiłowanie do dbania o poprawność języka polskiego zaczęła wykazywać już w podstawówce (często denerwując tym otoczenie). Od kilku lat pracuje zawodowo z tekstem polskim i angielskim, wyłapując wszelkie nieścisłości i potknięcia. Mól książkowy z zacięciem do muzyki i natury.
red.
dr Magdalena Cichowicz-Cieślak
Z natury – szkiełko i oko. Z zawodu – naukowiec. Z wyboru – korektor tekstów. Absolwentka Uniwersytetu Gdańskiego, gdzie zdobyła specjalizację z biologii molekularnej i stopień naukowy, a także – podążając za fascynacją krainami Północy – ukończyła podyplomowe Studia Skandynawistyczne. Przez ponad 20 lat związana ze środowiskiem akademickim. Kilkuletnie doświadczenie w pracy redakcyjnej nabyła w norweskim wydawnictwie naukowym i odkryła tam pasję do korekty. Nieustannie doskonali swój warsztat. Po godzinach czyta medyczną literaturę branżową i skandynawskie kryminały, najchętniej po norwesku.
Opinie naszych Klientów
Firma Korekto.pl wykazała się dużym zaangażowaniem oraz profesjonalizmem przy projekcie „Sto receptur na sto lat niepodległości (1918-2018)”. Indywidualne podejście do klienta, ekspresowe oraz rzetelne wykonanie zlecenia zaowocowało idealną współpracą. Z pełnym przekonaniem polecam Korekto.pl.
MAKRO Cash and Carry Polska SA
Monika Zając
Współpraca „Mensis.pl” z Korekto.pl trwała przez kilka lat. Do korzystania z usług Korekto przekonała mnie wysoka jakość korekty zleconych tekstów, terminowość w wykonywaniu zleceń oraz bezbłędna realizacja zadań nawet pod presją czasu.
magazyn “Mensis.pl”, redaktor naczelny
Krzysztoń Rdzeń
Współpraca z Korekto.pl przebiegła bardzo sprawnie. Po wysłaniu materiałów i sprecyzowaniu naszych wymagań, otrzymaliśmy wyniki korekty w umówionym terminie. Polecam usługę wszystkim, którzy potrzebują terminowej i skutecznej obsługi tekstów.
Divante, wiceprezes zarządu
Piotr Karwatka
Nasze Wydawnictwo miało przyjemność współpracować z Korekto.pl przy okazji kilku dużych projektów. Za każdym razem gwarantowało to najwyższą jakość i dokładność korekty językowej, a także dawało pewność, że materiały zostaną skorygowane terminowo i bezbłędnie.
Lean Enterprise Institute Polska Sp. z o.o.
Marta Szymańska
Jeśli istnieje firma korektorska, która może dokonać niemożliwego, to jest nią właśnie Korekto.pl. W ciągu zaledwie 2 tygodni, pięcioro korektorów sprawdziło dla nas kilkaset tekstów o łącznej objętości 120 arkuszy wydawniczych [to tyle, co 25 średniej objętości książek – przyp. red.]. Mimo olbrzymiego tempa pracy, wszystko przebiegło bardzo terminowo, a efekt potwierdził najwyższą jakość usług Korekto.pl.
4system. The Art of e-Learning, prezes
Dariusz Dołęga
Dziękuję za profesjonalną opiekę nad tekstem. Jestem pod wrażeniem, jak tekst może podnieść swoją jakość w toku właściwie wykonanej korekty. Z pewnością będę powracał do Was z podobnymi zleceniami na kolejne książki.
pisarz, www.michalwarchol.com
Michał Warchoł
Poznaj też opinie naszych Klientów w Google i na Facebooku
Cennik
Uważaj jednak na tanich i szybkich "korektorów" po przyspieszonych kursach - albo jest tanio, albo jest dobrze...
redakcja pod kątem antyplagiatowym
takiej usługi nie wykonujemy
korekta + elementarna redakcja – tekst krótki
(do 80 tys. znaków)
15 zł/str. (1 str. = 1800 znaków)
Otwarcie zlecenia: + 99 zł
korekta + elementarna redakcja – tekst długi
(pow. 80 tys. znaków)
199 zł/ark. (1 ark. = 39600 znaków), tj. 9 zł/str. otwarcie zlecenia: 0 zł
korekta plików pdf, jpg, ppt itp.
+ 50%
korekta z głębszą redakcją stylistyczną/literacką
+ 100%
korekta próbna polskojęzyczna (do 5 str.)
49 zł
korekta w jęz. obcym (angielski, norweski)
30 zł/str. (dla zamówień pow. 2 ark. wyd.: 398 zł/ark.)
prosty skład tekstu
opracowanie layoutu: 300 zł + 199 zł/ark.
okładka książki (projekt i przygotowanie do druku)
999 zł (z dostarczonej grafiki), 1999 zł (z indywidualną grafiką)
konsultacje redakcyjne, poprawki składu, przeróbki graficzne itp.
standardowe – bezpłatnie; dodatkowe – 150 zł/godz. pracy redaktora lub grafika
realizacja przyspieszona, ekspresowa lub turbo
odpowiednio: + 25, + 50%, + 100%
materiał podzielony na osobne pliki
+ 10%
tłumaczenia zwykłe, specjalistyczne i przysięgłe
(ponad 30 języków)
polecamy profesjonalne biuro tłumaczeń Polyland.pl (powołaj się na Korekto)
pierwsza wycena
bezpłatnie (każda kolejna: 50 zł)
Ceny całkowite (brutto). Nasza firma jest spółką zarejestrowaną w Wielkiej Brytanii, zwolnioną z VAT. Wystawiamy faktury zgodne z wymogami prawa, w języku polskim i angielskim, w złotówkach. Zgodnie z wyrokiem Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości C-395/09 i dyrektywą 2006/112/WE, faktury te są w pełni akceptowane przez polski Urząd Skarbowy i stanowią podstawę do naliczenia kosztów dla prowadzonej działalności gospodarczej. Można odliczyć od nich również podatek VAT, który powinien być naliczony przy imporcie usług. Cena podana w ofercie jest ceną finalną znajdującą się na fakturze.
Skorzystaj z bezpłatnej wyceny
Blog
21.04.2022
11.04.2022
07.04.2022
FAQ
