Gnoći z dżalapenio, czyli jak poprawnie wymawiać nazwy potraw i się nie ośmieszyć? [cykl: „Uważaj na słowa! Mniej oczywiste pułapki języka”]

„Języki obce są mi obce”, jak śpiewał Andrzej Poniedzielski, nie dziwi więc, że naleciałości nierzadko sprawiają nam problem w różnych dziedzinach życia. Dziś pobawmy się tymi gastronomicznymi.

Skąd biorą się błędy w wymowie obcych słów?

Błędy w wymowie obcych słów wynikają głównie z tego, że próbujemy czytać zagraniczne wyrazy zgodnie z zasadami polskiej wymowy. Dlatego wiele osób nie wie, jak poprawnie wymawiać takie słowa jak gnocchi, jalapeño czy bruschetta. Problem pogłębia fakt, że w językach obcych zapis często znacząco różni się od wymowy. Do językowych pomyłek prowadzą też błędne formy zasłyszane w internecie, reklamach, restauracjach i mediach społecznościowych.

Jak wymawiać obce nazwy potraw? Najczęstsze błędy

Jeśli uwielbiasz „suszi z wasabi”, „tortille”, „spagetti bolonez” i „kesadillę”, a do tego kieliszek „czianti”, to mam złą wiadomość: nie wiesz, co jesz (i pijesz). Językowych smaczko-pułapek czyha na nas więcej – poznaj je, aby następnym razem w restauracji nie narobić wstydu sobie ani współbiesiadnikom.

Przychodzą Ci do głowy inne przykłady ciekawych błędów? Koniecznie napisz w komentarzu!

A jeśli spodobał Ci się ten artykuł, udostępnij go w swoich mediach społecznościowych – budujmy wspólnie piękną polszczyznę!

Artykuł z cyklu „Uważaj na słowa! Mniej oczywiste pułapki języka”