Profesjonalna redakcja i korekta tekstów

Nasze początki w branży sięgają 1996 r. Dziś każdego miesiąca poprawiamy nawet 5-7 mln znaków (to tak, jak gdyby każdego dnia z naszego warsztatu „schodziła” jedna średniej grubości książka). Dzięki takiej skali jesteśmy prawdopodobnie firmą korektorską nr 1 w Polsce.

Nie oferujemy nierealnie krótkich terminów korekty obszernych tekstów, ale dzięki temu dostarczamy naszym Klientom materiały poprawione na najwyższym możliwym poziomie, nigdy nie przekraczając ustalonego czasu realizacji usługi (w ponad 99,8% przypadków odsyłamy sprawdzony materiał przed wyznaczonym terminem).  

Większość firm dzieli pracę nad tekstem na dwie osobno płatne usługi (korekta + redakcja). Korekto.pl wprowadziło innowacyjny model holistycznej opieki nad materiałami: w ramach jednego czytania nie ograniczamy się tylko do prostej korekty, ale – jeśli tekst tego wymaga – dokonujemy również (bez dublowania kosztów i wydłużania terminów) niezbędnych ingerencji redakcyjnych, jak sprawdzenie spójności i konsekwencji, redukcja powtórzeń i wprowadzanie synonimów dla dynamizacji przekazu, skracanie zbyt rozbudowanych zdań, czuwanie nad logiką i poprawnością stylistyczną itd. Oczywiście jeśli jest taka potrzeba i tekst tego wymaga, możemy również wykonać głębszą redakcję stylistyczną – jest to usługa opcjonalna.

Klient Korekto.pl ma do wyboru cztery tryby realizacji zlecenia: standardowy (najbardziej ekonomiczny), przyspieszony (najlepszy stosunek ceny usługi do czasu realizacji), ekspresowy (kiedy czas zaczyna grać główną rolę) oraz specjalny (dla tekstów, które powinny być sprawdzone „na wczoraj”). A jeśli trzeba poprawić tekst jeszcze szybciej – poprawimy (oczywiście zachowując niezbędne minima, aby nie ucierpiała jakość). 

Nasi redaktorzy i korektorzy mają przygotowanie edytorskie i/lub filologiczne oraz doświadczenie w pracach z tekstami. Naszym priorytetem jest, aby dokumenty wracające do Klienta po korekcie były najwyższej jakości (współczynnik skuteczności Korekto.pl wynosi 99,5% wyłapanych podczas pierwszego czytania błędów – to prawdopodobnie najwyższa średnia w branży, w której zwyczajowo jest to 70-80%). Oczywiście w razie życzenia, aby zapewnić możliwie bliską ideałowi bezbłędność tekstu końcowego, istnieje możliwość zamówienia drugiej korekty (najlepiej – poskładowej), którą wykona inna osoba z naszego Zespołu.

Kiedy nasza praca dobiega końca, Twoja dopiero się zaczyna: podczas ostatecznej korekty autorskiej często pojawiają się pytania lub wątpliwości, które wymagają dodatkowych wyjaśnień. Dlatego po odesłaniu sprawdzonego materiału, korektor odpowiedzialny za opiekę nad danym tekstem pozostaje do dyspozycji Klienta tak długo, jak tylko będzie to potrzebne. 

Korekto.pl liczy już ponad 30 osób. Zapewniamy płynność wykonywanych prac, bez konieczności oczekiwania w kolejce. Dzięki wydajnej ekipie radzimy sobie nawet z naprawdę dużymi materiałami (przykładowo w trybie ekspresowym wykonaliśmy zespołową korektę „Uwspółcześnionej Biblii Gdańskiej” o objętości 2,5 mln znaków). 

Wszystkie powierzane nam teksty traktujemy z najwyższą poufnością i poszanowaniem praw autorskich. Każdy redaktor z naszego zespołu objęty jest stosowną umową, a każdy – bez wyjątku – dokument, który do nas trafi traktujemy jako własność intelektualną i know-how zasługujące na absolutną ochronę i dyskrecję. 

Zredagowaliśmy ok. 10 tysięcy newsów dla Telewizji Polskiej, ale sprawdzaliśmy też setki książek i czasopism dla znanych wydawnictw (m.in. PWN, Wydawnictwo Dolnośląskie, Helion, kilkanaście wydawnictw uczelni wyższych), a także dla wydawców i firm z kilkunastu krajów (m.in. Niemcy, Wielka Brytania, Ukraina, USA, Szwecja, Litwa, Holandia, Włochy, Dania, Kanada, Finlandia i in.). Sprawdzamy raporty, umowy i dokumenty na zlecenie ważnych organów administracyjnych (m.in. Ministerstwo Rozwoju Regionalnego, Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów, Ministerstwo Edukacji Narodowej, Instytut Pamięci Narodowej, liczne muzea i archiwa – np. Muzeum II Wojny Światowej czy Archiwum Narodowe). Z naszych usług chętnie korzystają instytucje, fundacje i korporacje (jak Makro, Bakoma, Meble Agata, Związek Harcerstwa Polskiego, liczne jednostki uczelni i instytucji badawczych), ale bardzo cenimy sobie również współpracę z klientami indywidualnymi (studenci, pracownicy naukowi, autorzy książek, selfpublisherzy)

Niezależnie od rodzaju i stopnia trudności tekstu, zawsze rozliczamy się według jasnych i jednolitych stawek (nie stosujemy niejasnych wycen „od” danej kwoty wzwyż albo uzależnionych od innych nieoczywistych czynników). 

Ponad 50% naszych Klientów stanowią studenci i doktoranci oraz pracownicy naukowi uczelni wyższych. Na nasz warsztat każdego roku trafia ponad setka prac licencjackich i magisterskich, dysertacji doktorskich i rozpraw habilitacyjnych, artykułów naukowych i monografii. Rosnące wymogi jakościowe ze strony uczelni powodują, że promotorzy i recenzenci coraz częściej analizują – oprócz merytoryki – również profesjonalizm językowy ocenianego materiału. W Korekto.pl wiemy więc, na co położyć szczególny nacisk podczas korekty tego typu utworów, aby zachwyciły recenzentów najwyższą jakością językową.

Uwielbiamy pracować z każdym, najkrótszym nawet materiałem, jednak im dłuższa treść do korekty, tym mniej pracy administracyjnej musimy jej poświęcić. Dlatego dla tekstów już od dwóch arkuszy wydawniczych (ok. 80 tys. znaków) stosujemy stawki „hurtowe”, korzystniejsze nawet o ok. 35%.  

Teksty naukowe należą do najtrudniejszych. Dlatego nasi korektorzy i redaktorzy poradzą sobie również z każdym innym rodzajem tekstu, niezależnie od stylu, przeznaczenia czy merytoryki: równie sprawnie korygujemy rozprawy naukowe, jak poezję, materiały marketingowe, beletrystykę, biografie czy dokumenty urzędowe.

Polecaj nas znajomym, przyjaciołom, kontrahentom, studentom lub pracownikom, a odwdzięczymy się premią (5% wartości zamówienia). Wystarczy, że nowy zamawiający powoła się na Ciebie, a automatycznie dopiszemy prowizję do Twojego konta. Dołącz do Programu Partnerskiego!

Jako spółka zwolniona z VAT wystawiamy faktury bez konieczności naliczania tego podatku. Dla Klientów indywidualnych oraz firm polskich będących płatnikami VAT oznacza to oszczędność blisko 1/4 kosztów w porównaniu do usług innych firm edytorskich. 

W Korekto.pl dążymy do doskonałości. Najlepszymi sędziami, którzy nieustannie poddają nas surowej ocenie, są nasi Klienci. Ich wysokie opinie w Google potwierdzają, że nasza firma jest liderem w branży również pod względem jakości i solidności.