Blog

Wielu Polaków wyjeżdża za granicę w pogoni za lepszym życiem. Czekają ich tam liczne wyzwania, a jednym z nich jest język angielski, który w wydaniu brytyjskim staje się problematyczny ze względu na specyficzny akcent. I o tym właśnie słów kilka....

Gdy przyglądamy się tytułowi artykułu, mamy wrażenie, że coś tu nie pasuje. Czy jesteśmy w błędzie? Oczywiście, że tak. Wzrok nasz przyzwyczajony jest do zminimalizowanych do granic możliwości wyrazów i tekstów. Żyjemy w erze skracanych myśli (tzw. skrótów myślowych), a wymiana...

Czy naszemu jaguarowi jest smutno, że nie oznaczamy go dużą literą? Dlaczego "strzał w dziesiątkę"... wcale nie wymaga cudzysłowu? Kiedy zamiast "traktor" warto podstawić "ciągnik"?  Ciekawe pytania otrzymaliśmy dziś od jednego z klientów Korekto.pl, który właśnie odebrał część swojej powieści po naszej...

Problem z pozoru wydaje się błahy, jednak, gdy przyjrzymy się z bliska, zauważymy potrzebę sięgnięcia po słownik ortograficzny. Mimo że okres podstawówki mamy już dawno za sobą, napotykamy nieraz na błędy, które wprawiają nas w nie lada zakłopotanie. Dlaczego tak...

Ekipa Korekto.pl powiększyła się o cztery nowe, mocne głowy, które od dziś dołączają do walki z językowymi niedoskonałościami. A wojna o poprawną polszczyznę się zaostrza - im więcej techniki dookoła, tym bardziej cierpi słowo pisane. Przynajmniej formalnie. Do grona korektorów i redaktorów...

„Początek każdego akapitu musi być poprzedzony tzw. wcięciem akapitowym" - to powszechnie panujący mit. Rozpoczęcie akapitu wcięciem jest wprawdzie zasadą, ale mającą wiele wyjątków. Na zlecenie jednej z naszych Klientek, Korekto.pl pracowało niedawno nad korektą i redakcją ciekawej rozprawy doktorskiej. W ramach redakcji usunęliśmy m.in. wcięcia akapitowe w...

„Panie Marcinie, ale po co robić korektę tekstu? Przecież… nagrywamy audiobooka, więc błędy nie będą widoczne!” – usłyszał z ust producenta jeden z moich biznesowych kolegów. Czy jednak na pewno usterek, które widać w tekście, odbiorca „dźwiękowy” nie usłyszy? Sprawdźmy....

Dziś dwie króciutkie informacje. Pierwsza: nasz zespół urósł o kolejną osobę. Druga: "zaliczyliśmy" kolejny ciekawy rekord, dający do myślenia wszystkim osobom, którym zależy na finalnej jakości ich tekstów.  Dominika Zakrzewska - to nowa dusza w teamie Korekto.pl, która będzie opiekowała się tekstami naszych Klientów. Pierwszy test zdała fenomenalnie. Rozpoczęła...

Czy zastanawiałeś się kiedykolwiek, ile poprawek nanosi korektor podczas sprawdzania jednej książki? Około stu? A może bliżej tysiąca? No to trzymaj się mocno, bo...   ...dosłownie wczoraj zakończyliśmy korektę bardzo ciekawej powieści, w której w ciągu 296 godzin pracy nasza niezłomna korektorka poczyniła...

Nie. To nie jest głos w sprawie pornografii. Niech nikogo naga pochwa Juranda nie zmyli. Nie jest to również głos w sprawie operacji zmiany płci ani gender. more Cytat ów pochodzi z wypracowania czternastolatka – młodzieńca, który raczej jest zadowolony z...

Tautologie (zwane też pleonazmami) należą do częstych błędów językowych. Komu z nas nie zdarzyło się bowiem cofać do tyłu, podnosić do góry czy tupać nogami? Czy na pewno jednak potrafisz odróżnić tautologię od wyrażenia prawidłowego?   Niektóre tautologie są powszechnie wyśmiane, a...

Szkolne dyktanda wymagały od nas, by wszelkie regułki znać na pamięć, bez podglądania słownika. To nonsens! Wzorowa znajomość zasad językowych to domena profesjonalnych korektorów i redaktorów, czyli nasza. Ale i my w chwili wątpliwości nie wstydzimy się sięgnąć po źródła poprawnej...