Blog

Rozczulili nas Koledzy z branży. Stąd poniższa impresja:

Ks. Gustaw Manitius - duchowny i męczennik, któremu poświęcona jest kolejna publikacja, nad której językowym opracowaniem czuwało Korekto.pl.  Książka ta stanowi opracowanie biograficzno-historyczne o życiu i działalności ks. Gustawa Manitiusa, proboszcza Parafii Ewangelicko-Augsburskiej w Poznaniu w latach 1924-1939 i zwierzchnika diecezji...

Grudzień zaowocował książkami, nad którymi językową pieczę trzymało Korekto.pl. Tym razem przedstawiamy trzymający w napięciu kryminał Grażyny Hanaf.  W Bolesławcu dochodzi do serii zagadkowych pobić. Ofiarami są chłopcy, którzy na dyskotece podrywają przygodne dziewczyny. Pobicia są coraz bardziej brutalne, ale ich sprawcę...

W ostatnich latach trochę się rozpisałem (9 czy 10 książek, straciłem rachubę; 4 kolejne są na warsztacie…). W związku z tym, że podobno „się znam”, tylko w ostatnich miesiącach masa ludzi (znajomych i nie) pyta mnie, jak wydać własną książkę....

Na rynek trafia właśnie powieść Marcina "Kali" Gutkowskiego - jednego z najpopularniejszych polskich raperów. Opiekę językową i typograficzną nad publikacją objęło Korekto.pl.   Autor bestselerowych płyt "50/50", "Gdy Zgaśnie Słońce" czy "Sentymentalnie", raper Marcin "Kali" Gutkowski, debiutuje w roli... prozaika! Zawiła kryminalna intryga,...

Miło nam donieść, że ukazała się właśnie książka "Trening życia", nad którą opiekę językową roztoczyło Korekto.pl.  "Trening życia" to niezwykła autobiografia niezwykłego tenisisty. Jak najlepiej podsumować niemal 18-letnią karierę tenisową? Oczywiście pisząc książkę. Tak pomyślał autor i choć nie nazywa się...

- Dla czego tak się poświęcasz? - Dla niczego. - Ale dlaczego?   Powyższy dialog ukazuje, jak problematyczne niekiedy bywają rozmowy w języku ojczystym, znanym nam przecież tak dobrze od lat dziecięcych. Jesteśmy Polakami, na ogół rozumiemy siebie nawzajem, jednak...

Kiedy rozmawiamy z innymi ludźmi, nierzadko używamy zwrotów, które traktują nie wprost o danej sytuacji bądź wydarzeniu. Ile razy usłyszeliśmy, że druga osoba kupiła kota w worku albo uciekała tam, gdzie pieprz rośnie? W takich momentach nikt przecież nie odbiera...

Wielu Polaków wyjeżdża za granicę w pogoni za lepszym życiem. Czekają ich tam liczne wyzwania, a jednym z nich jest język angielski, który w wydaniu brytyjskim staje się problematyczny ze względu na specyficzny akcent. I o tym właśnie słów kilka....

Gdy przyglądamy się tytułowi artykułu, mamy wrażenie, że coś tu nie pasuje. Czy jesteśmy w błędzie? Oczywiście, że tak. Wzrok nasz przyzwyczajony jest do zminimalizowanych do granic możliwości wyrazów i tekstów. Żyjemy w erze skracanych myśli (tzw. skrótów myślowych), a wymiana...

Czy naszemu jaguarowi jest smutno, że nie oznaczamy go dużą literą? Dlaczego "strzał w dziesiątkę"... wcale nie wymaga cudzysłowu? Kiedy zamiast "traktor" warto podstawić "ciągnik"?  Ciekawe pytania otrzymaliśmy dziś od jednego z klientów Korekto.pl, który właśnie odebrał część swojej powieści po naszej...

Problem z pozoru wydaje się błahy, jednak, gdy przyjrzymy się z bliska, zauważymy potrzebę sięgnięcia po słownik ortograficzny. Mimo że okres podstawówki mamy już dawno za sobą, napotykamy nieraz na błędy, które wprawiają nas w nie lada zakłopotanie. Dlaczego tak...