Blog

- Dla czego tak się poświęcasz? - Dla niczego. - Ale dlaczego?   Powyższy dialog ukazuje, jak problematyczne niekiedy bywają rozmowy w języku ojczystym, znanym nam przecież tak dobrze od lat dziecięcych. Jesteśmy Polakami, na ogół rozumiemy siebie nawzajem, jednak...

Kiedy rozmawiamy z innymi ludźmi, nierzadko używamy zwrotów, które traktują nie wprost o danej sytuacji bądź wydarzeniu. Ile razy usłyszeliśmy, że druga osoba kupiła kota w worku albo uciekała tam, gdzie pieprz rośnie? W takich momentach nikt przecież nie odbiera...

Wielu Polaków wyjeżdża za granicę w pogoni za lepszym życiem. Czekają ich tam liczne wyzwania, a jednym z nich jest język angielski, który w wydaniu brytyjskim staje się problematyczny ze względu na specyficzny akcent. I o tym właśnie słów kilka....

Gdy przyglądamy się tytułowi artykułu, mamy wrażenie, że coś tu nie pasuje. Czy jesteśmy w błędzie? Oczywiście, że tak. Wzrok nasz przyzwyczajony jest do zminimalizowanych do granic możliwości wyrazów i tekstów. Żyjemy w erze skracanych myśli (tzw. skrótów myślowych), a wymiana...

Czy naszemu jaguarowi jest smutno, że nie oznaczamy go dużą literą? Dlaczego "strzał w dziesiątkę"... wcale nie wymaga cudzysłowu? Kiedy zamiast "traktor" warto podstawić "ciągnik"?  Ciekawe pytania otrzymaliśmy dziś od jednego z klientów Korekto.pl, który właśnie odebrał część swojej powieści po naszej...

Problem z pozoru wydaje się błahy, jednak, gdy przyjrzymy się z bliska, zauważymy potrzebę sięgnięcia po słownik ortograficzny. Mimo że okres podstawówki mamy już dawno za sobą, napotykamy nieraz na błędy, które wprawiają nas w nie lada zakłopotanie. Dlaczego tak...

Ekipa Korekto.pl powiększyła się o cztery nowe, mocne głowy, które od dziś dołączają do walki z językowymi niedoskonałościami. A wojna o poprawną polszczyznę się zaostrza - im więcej techniki dookoła, tym bardziej cierpi słowo pisane. Przynajmniej formalnie. Do grona korektorów i redaktorów...

„Początek każdego akapitu musi być poprzedzony tzw. wcięciem akapitowym" - to powszechnie panujący mit. Rozpoczęcie akapitu wcięciem jest wprawdzie zasadą, ale mającą wiele wyjątków. Na zlecenie jednej z naszych Klientek, Korekto.pl pracowało niedawno nad korektą i redakcją ciekawej rozprawy doktorskiej. W ramach redakcji usunęliśmy m.in. wcięcia akapitowe w...

„Panie Marcinie, ale po co robić korektę tekstu? Przecież… nagrywamy audiobooka, więc błędy nie będą widoczne!” – usłyszał z ust producenta jeden z moich biznesowych kolegów. Czy jednak na pewno usterek, które widać w tekście, odbiorca „dźwiękowy” nie usłyszy? Sprawdźmy....

Dziś dwie króciutkie informacje. Pierwsza: nasz zespół urósł o kolejną osobę. Druga: "zaliczyliśmy" kolejny ciekawy rekord, dający do myślenia wszystkim osobom, którym zależy na finalnej jakości ich tekstów.  Dominika Zakrzewska - to nowa dusza w teamie Korekto.pl, która będzie opiekowała się tekstami naszych Klientów. Pierwszy test zdała fenomenalnie. Rozpoczęła...

Czy zastanawiałeś się kiedykolwiek, ile poprawek nanosi korektor podczas sprawdzania jednej książki? Około stu? A może bliżej tysiąca? No to trzymaj się mocno, bo...   ...dosłownie wczoraj zakończyliśmy korektę bardzo ciekawej powieści, w której w ciągu 296 godzin pracy nasza niezłomna korektorka poczyniła...

Nie. To nie jest głos w sprawie pornografii. Niech nikogo naga pochwa Juranda nie zmyli. Nie jest to również głos w sprawie operacji zmiany płci ani gender. more Cytat ów pochodzi z wypracowania czternastolatka – młodzieńca, który raczej jest zadowolony z...